Federal authorities announced that a cross-border pipeline of stolen cars and trucks was used to supply Mexican cartels, and 13 individuals now face charges in the operation.